(А.П. Чехов, реж. Милан Нешкович)
Белград, Сербия
Язык: сербский с переводом
18.00
Лицей БГУ (ул. Ульяновская, 8)
Комедия «Чайка» наряду с самым известным произведением «Дядя Ваня» Антона
Павловича Чехова в свое время стали поворотным моментом в развитии драматургической
литературы и ознаменовали уход от традиционных форм. Эта вдохновляющая,
невероятно остроумная, но и одновременно шаткая современная история рассказывает
о безответной любви, потерянных жизнях, театре, литературе, неудержимой
и разрушительной жажде славы, чудес Господних и надежд оставить драгоценный,
подлинный и вечный след наподобие Творцу, но без веры в Него, поставлена
тысячами разных способов во всех широтах. Новая, привлекательная интерпретация
сохраняет дух Чехова и очаровывает поисками «новых форм», но, прежде всего,
поражает глубоким содержанием и смыслом, а также истинным возрождением
каждого периода жизни знаменитых персонажей.
(Х.Левин, реж. Илил Семел)
Тель-Авив, Израиль
Язык: иврит, арабский с переводом
21.00
Лицей БГУ (ул. Ульяновская, 8)
«Убийство» рассказывает историю о цикличности насилия. Три еврейских солдата
убивают арабского мальчика. Спустя годы отец мальчика убивает еврейскую
пару в брачную ночь. После многих лет еврейская проститутка становится
причиной расправы над арабским строителем. Пьеса впервые переведена на
арабский и звучит в спектакле на двух языках: иврит и арабский. «Убийство»
- голос молодого поколения в Израиле, кричащий «хватит!».
